Zprávy od členů ČV ICOM za rok 2004:

5. výroční konference sekce DEMHIST ICOM (Muzea v historických objektech) Berlín Charlottenburg, 2.-4.9.2004

Zpráva z Konzervátorsko-restaurátorské konference Liberec, 14.-16. 9. 2004

Zpráva o zasedání ICOM – GLASS Celje (Slovinsko), 10.–13.10.2004

Zpráva z mezin. semináře „Významná místa Dvořákova pobytu a inspirace, historie – současnost“ Vysoké u Příbrami, 22.–24.9. 2004

Zpráva z konference sklářské komise ICOM Celje (Slovinsko), 10.10. - 17.10.2004

Zpráva o výstavě „Seznamte se s archeologií 1“ Muzeum hl.m. Prahy, 1.4.-2.5.2004

Zpráva z konference EEMG Tervuren (Belgie), 25.11.–2.12.2004

Odborný průzkum archiválií z pozůstalosti arch. Adolfa Loose ve sbírce Albertina ve Vídni pro výstavu a katalog: Adolf Loos – dílo v českých zemích Vídeň, 8.11.–14.11.2003

Zpráva z 11. konference OPTIMA Bělehrad, 5.-11.9.2004

Zpráva z konference ICDAD Berlín, 4.-10.9.2004

Zpráva o konání konference European Museum Network Praha, 6.-9.10.2004

Zájezd do Vídně na výstavu "Der Preis der Schönheit" Vídeň, 24.-25.3.2004

Museum Management Course Mnichov, 12.–18.9.2004

Zápis z plenárního zasedání AIMA při CIMA XIV. Rožnov pod Radhoštěm, 24.9.2004

5. výroční konference sekce DEMHIST ICOM (Muzea v historických objektech)

Berlín Charlottenburg, 2.-4.9.2004

téma konference: Room with a view – Historic House Museums and their Surroundings

pořadatel: Stiftung Preussische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg

Konference za účasti asi 60 domácích i zahraničních účastníků se konala v objektu muzea Museum für Vor und Frühgeschichte, které je součástí paláce Charlottenburg.

Po uvítání ředitelem nadace panem Hartmutem Dorgerloh a předsedkyní sekce DEMHIST paní Rosannou Pavoni jsme vyslechli zásadní příspěvek Paní Gabrielly Horn, vedoucí rekonstrukce historických objektů a zahrad SPSG. Seznámila nás s postupem obnovy paláců a zahrad v Berlíně a v Potsdamu v posledních letech. Následovaly přednášky zahraničních účastníků – členů sekce: Hetty Berens, (Netherlands Architecture Institute) Holandsko, Marcio-Doctors, ( (Fundacao Eva Klabin) Brazílie, Zofia Maciakowska, (Museum of History of Gdansk), Polsko, Igor V. Sorokin, (Radischev State Art Museum, Pavel Kuznetsov House Museum) Saratov, Rusko a Leonardo Castro de Carvalho, (Found. of Culture, Barbacena, Museum Emeric Marcier, Brazílie, Gabriella Ruth Williamson, MRDA Architects- Conservation Consultants) Velká Británie o objektech - muzeích, jejich expozicích, prostředí a zahradách, případně o jejich dalším využití. Po blocích přednášek následovaly diskuse.

Večer jsme absolvovali komentovanou prohlídka interiérů Charlottenburgu a přilehlých objektů uvedenou přivítáním a projevem paní Barbary Kisseler, Statssekretärin für Kultur, Senatsverwaltung für Wissenschaft Forschung und Kultur des Landes Berlin, která mimo jiné vyjádřila potěšení z konání Konference DEMHIST právě v prostorách Charlottenburgu.

Druhý den dopoledne pokračovalo jednání přednáškami Petera Burmana (National Trust of Scotland) s ukázkami několika odlišných muzejních objektů ve Skotsku, Anny Scheid

(Greene-Greene Archives, Gamble House) z USA o rodinném sídle v Pasadeně se zahradou, které funguje jako místní kulturní centrum. Kathleen O´Connor (Bayou Bend Collection and Gardens) z Texasu hovořila o Bayou Bend – luxusní vile, která je nyní součástí Fine Arts Musea v Houstonu se sbírkami užitého umění, jejíž zahrada je nedílnou součástí objektu a pyšní se unikátními rostlinami a stromy. Po diskusi následovalo plenární zasedání sekce DEMHIST, kterého se zúčastnili pouze členové této sekce. My jsme využily času k návštěvě blízkého Bröhan Musea se sbírkami užitého a volného umění z doby secese, art deco a funkcionalismu s vazbami na české prostředí. Našly jsme zde pozoruhodné ukázky významných evropských i světových tvůrců.

Odpoledne následovala exkurse do Potsdamu – Pfintsberg-Belvedere, Marmorpalais s interiéry a obklopujícími zahradami. Prohlídky interiérů i exteriérů byly komentovány místními kurátory. Večer jsme se přesunuli do loveckého zámečku Grünewald s bohatými sbírkami starého umění (Lucas Cranach st. i ml., autoportrét Jana Kupeckého a další mistři), který byl pro nás otevřen do pozdních hodin.

Poslední den setkání jsme odjeli do zámku Glienicke na prohlídku nově zrekonstruovaného interiéru a výstavu „ Preussisch Grün“, která byla věnována historii zahradnictví na území Berlína a Potsdamu. Centrem výstavy byl názorný model celého území dnešního SPSG, který ukazuje postup a jednotlivé etapy rekonstrukce objektů a zahrad. Na závěr exkurze jsme absolvovali plavbu lodí po Havelsee podél dalších historických objektů – Babelsberg, Pfaueninsel, Cecilienhof a parků Potsdamu se zakončením v Meierei, Neuer Garten.

Hlavním přínosem konference bylo rozšíření kontaktů s kolegy ze zahraničí i z Německa. Přínosné byly přednášky i exkurze do nedávno zrekonstruovaných prostorů a objektů dříve nepřístupných, umístěných v přísně střežené pohraniční zóně někdejší NDR .

PhDr Daniela Karasová, CSc

UPM Praha

Mgr. Zuzana Polanská

Prachatické muzeum

Zpráva z Konzervátorsko-restaurátorské konference

Liberec, 14.-16. 9. 2004

Na přípravě konference se podílely Komise konzervátorů-restaurátorů a preparátorů (KRP) při Asociaci muzeí a galerií ČR, Severočeské muzeum v Liberci a Technické muzeum v Brně.

1. Referát shrnující výsledek akce:

Konference se zúčastnilo 248 účastníků, z toho 9 ze Slovenska, 8 z Německa, a 1 ze Spojených států amerických.

Konference se uskutečnila v prostorách Kulturního a společenského centra Lidové sady. Ubytování bylo zajištěno na kolejích Technické univerzity v Liberci-Harcově. Přilehlé prostory kulturního centra byly využity k prezentaci firem dodávající materiály pro potřeby konzervátorů a restaurátorů.

Po slavnostním zahájení konference ing. Jiřím Kittnerem, primátorem města Liberce PhDr. Aloisem Čvančarou, ředitelem Severočeského muzea v Liberci a ing. I. Štěpánkem, předsedou oborové komise konzervátorů restaurátorů a preparátorů bylo v následujících 3 dnech předneseno 27 odborných přednášek.

Program konference sestavený do tématických bloků, moderovaných příslušnými specialisty pro daný obor, byl zahájen kolegy z německého restaurátorského svazu VDR. V úvodní přednášce představil předseda VDR pan Kornelius Götz některé z projektů v oblasti mezinárodní spolupráce v oboru konzervování a restaurování. Mluvčí pracovní skupiny restaurátorů textilu svazu VDR, paní Cornelia Hofmann z Městského muzea v Drážďanech prezentovala restaurování péřové komnaty Augusta Silného, které bylo oceněno 1.cenou Europa Nostra Awards v kategorii restaurování jednotlivých objektů. Tento blok byl doplněn přednáškami z oblasti restaurování textilií – Alternativní techniky restaurování tapiserií Mgr. K. Cichrové z NPÚ České Budějovice a Konzervování pohřebního oděvu z Dietrichsteinské hrobky v Mikulově, soukromé restaurátorky V. Otavské.

Značná část přednášek byla věnována přírodovědným metodám průzkumu jednotlivých materiálů (nové analytické metody v průzkumu barevných vrstev, exaktní metody průzkumu historických materiálů, aplikace rentgenfluorescenční analýzy, využití elektronové mikroanalýzy při přípravě restaurátorských zásahů a mikropetrografické rozbory historických malt a omítek), případně použití nové techniky v preventivní ochraně (dozimetry světelné expozice pro sbírkové materiály citlivé na světlo).

Další přednášky byly věnovány konzervování a restaurování jednotlivých materiálů

(problémy restaurování obrazů, restaurování starých tisků, kožené obuvi, konzervování antického skla).

Restaurování a konzervování kovů byly věnovány tři přenášky na téma : Restaurování náhrobku biskupa Leopolda Egkha z kostela sv.Mořice v Kroměříži, Čištění a konzervace stříbrných předmětů v Židovském muzeu v Praze a Průzkumu a konzervace kordu z archeologického nálezu.

Po delší době se na konferenci opět prezentovaly také výsledky preparátorské práce.

Samostatný blok byl rovněž věnován výuce a vzdělávání nový konzervátorů a restaurátorů. Na konferenci představily studijní programy - VOŠ uměleckých řemesel v Brně a VOŠ Restaurování kovů Turnov včetně prezentace některých závěrečných prácí absolventů této školy.

Další tři přednášky se zabývaly specifikami muzejní konzervace, principy moderní dokumentace konzervátorského procesu a novou koncepcí ochrany sbírek ve Valašském muzeu v Rožnově p. R..

Mimo program byla prezentována přednáška J.S. Rogerse z East Carolinia University, USA – Podmořská archeologie a konzervace nálezů na ECA. Poznatky z podmořské konzervace lze u nás velmi dobře využít např. při záchraně monoxylů nebo dalších „mokrých“ nálezů.

Nedílnou součástí semináře byly odborná exkurze. Vzhledem k velkému počtu účastníků si zájemci mohli vybrat ze dvou variant . První zahrnovala prohlídku zámku Sychrov a Muzeum K. Světlé v Českém Dubu. Odborný výklad na zámku Sychrov podal p. Bc. K. Ksandr z NTM, který účastníky exkurze zasvěceně seznámil s postupně probíhajícím restaurováním jednotlivých objektů i místností zámku a s problémy s tím souvisejícími.

Druhou variantou byla prohlídka Vyšší odborné školy v Turnově a Muzea Českého ráje. Kapacitou omezený počet zájemců si mohl rovněž prohlédnout nově zbudovaný podzemní depozitář Severočeského muzea v Liberci.

2. Přínos pro muzejní práci

Přednesené referáty, publikované ve sborníku a diskuse s jejich autory přímo na semináři umožňuje účastníkům seznámit se s nejnovějšími výsledky aplikací metod při konzervování a restaurování a následně jejich operativní využití při své práci. Významné je i setkávání s přírodovědně zaměřenými pracovníky vysokých škol a výzkumných ústavů, kteří ve spolupráci s konzervátory používají nové analytické metody při materiálovém průzkumu.

Konference vytváří vhodné podmínky pro pravidelné setkávání konzervátorů-restaurátorů z celé ČR i pracovníků z příbuzných profesí a umožňuje jim tak průběžné si doplňovat znalosti z daného oboru. Důležité je i udržování kontaktů se zahraničními konzervátory a restaurátory a to zejména s ohledem na vstup ČR do EU.

Letošní konference opět umožnila setkaní představitelů německého svazu VDR a české komise KRP na nejvyšší úrovni. V návaznosti na přednášku předsedy VDR p. K. Götze byla jim navržena spolupráce na vydávání mezinárodního konzervátorského časopisu a předány informace k projektu krátkodobých stáží, které pořádá Museum für Hamburgische Geschichte v Hamburgu. Díky přítomnosti mluvčí skupiny konzervátorů textilu paní C. Hofmann byly projednány možné exkurze restaurátorů textilu svazu VDR do České republiky.

Ing. Ivo Štěpánek

předseda komise KRP

Zpráva o zasedání ICOM – GLASS

Celje (Slovinsko), 10.–13.10.2004

Zasedání se konalo ve dnech 10. – 13. 10. 2004 v Celje ve Slovinsku. Do Slovinska jsem podobně jako řada jiných kolegů přijela s ohledem na ceny víkendových letenek již v sobotu 9. 10. a na letišti v Ljubljani jsem přistála ve 13.10. Během sobotního odpoledne a neděla již probíhala řada neformálních jednání s kolegy z řady zemí. Vlastní zasedání začalo v pondělí ráno a bylo zahájeno m.j. také slovinskou ministryní kultury. V pondělí v dopoledním a odpoledním přednáškovém bloku představili kolegové ze Slovinska výsledky svých výzkumů za poslední roky, sbírky skla ve Slovinsku a péči o ně. Večer byla společná návštěva Muzea moderních dějin v Celje.

V úterý byla společná exkurze do Dolenského muzea v městě Novo Mesto, kde jsme navštívili regionální muzeum s výstavou archeologických nálezů skla a etnografické muzeum. Po společném obědě uspořádaném Slovinskou archeologickou společností následoval přejezd do Ljubljany, kde byla nejprve na programu návštěva Slovinského národního muzea, při které jsme si mohli prohlédnout mimo výstav také depozitáře skla. Plánovaná návštěva Národní galerie a Moderní galerie se z časových důvodů neuskutečnila. Večer byla návštěva nově rekonstruované budovy Městského muzea, kde byla recepce uspořádaná slovinským výborem ICOM společně pro zasedání ICOM Glass a účastníky zasedání ICOM ICR pro regionální muzea. Byla to zajímavá příležitost pro výměnu zkušeností s kolegy.

Ve středu pokračovalo zasedání v dopoledním bloku příspěvky zahraničních účastníků, ve kterém jsme za Českou republiku s kolegou Hlavešem představili výsledky výzkumů a české sbírky. Příspěvky byly přijaty se zájmem. Poté následoval blok jednání komise ICOM GLASS, kde její předsedkyně Jutta Annette Page (USA) přednesla příspěvek o práci výboru komise v mezidobí od posledního zasedání. Následovala volba nového výboru na období dalších 3 let. Většina členů výboru byla potvrzena ve svých funkcích, ale z výboru byli pro několikaletou neúčast na zasedáních výboru vyloučeni Jan Mergl (Česko) a Helena Horn (Německo) a na jejich místa byli zvoleni Randi Gaustad (Norsko) a Jože Rataj (Slovinsko). Poté následovala diskuse o projektech pro příští roky. Bohužel se opět nepodařilo definitivně určit místo konání příštího zasedání ICOM Glass a do úvahy stále připadá několik evropských zemí Irsko, Francie nebo Dánsko a jako eventualita i Turecko. Naopak je jisté, že zasedání v roce 2006 se bude konat v Toledu v USA a zasedání 2007 samozřejmě ve Vídni. Nebyla jsem sama, kdo od paní předsedkyně požadoval, aby bylo datum zasedání známo (vzhledem k žádostem o příspěvek) do konce tohoto roku a Jutta Annette Page slíbila, že se pokusí do konce prosince jednání se zástupci z jednotlivých zemí uzavřít. Po zkušenostech z minulých let ale nevidím tuto variantu jako pravděpodobnou a patrně opět budu na konci roku 2004 žádat o příspěvek na účast na zasedání do země určené jen orientačně. Ve středu odpoledne pak následovala návštěva ve sklárnách a sklářské škole v městě Rogaška Slatina a večer byla vernisáž výstavy Štýrské sklo 19. století spojená s recepcí v Pokrajinskem muzeu v Celje.

Ve čtvrtek jsem ve 14.25 odlétala z Ljubljany a dalšího programu jsem se nezúčastnila.

Celkově lze říci, že slovinští kolegové připravili zasedání s nesmírnou péči a poskytovali nám veškerou pomoc a radu i mimo oficiální jednání. Účast zástupců z Česka na zasedáních ICOM Glass se ukazuje jako žádoucí, neboť Česká republika zde reprezentuje vyspělý obor sklářského muzejnictví, jak s ohledem na rozsah a kvalitu sbírek, tak s ohledem na péči o sbírky či rozsáhlou výstavní činnost. I skutečnost, že kolega Hlaveš zastupuje centrální a já regionální muzeum, z nichž každé má v tomto oboru jinou zkušenost a praxi, se ukazuje jako velmi přínosná. Vzhledem k tomu, že podobné rozložení mají i další země jsou konzultace s kolegy velmi živé a rozhodně se nejedná o jednosměrný provoz. Vysoko bych hodnotila zejména neformální diskuse, ve kterých byla věnována pozornost novým možnostem prezentace skla na výstavách či ve stálých expozicích, péči o sbírky, úloze konzervátorů, depozitářům skla, možnostem výroby skleněných suvenýrů v muzeích, sbírání předmětů dokladujících výrobní techniky, bezpečnosti a stabilitě vitrín a v neposlední řadě možnostem spolupráce muzeí z členských zemí EU v rámci programů EU.

Na závěr bych chtěla poděkovat ČV ICOM za finanční podporu mé účasti na tomto zasedání, bez které by nebyla možná, protože Muzeum Šumavy mi s ohledem na výši rozpočtu nemůže přispívat ani zčásti na účast na zahraničních akcích. S příspěvkem ČV ICOM jsem tak schopná si doplatit zbytek nákladů z vlastních prostředků.

Jitka Lněničková

Muzeum Šumavy

Zpráva z mezinárodního semináře

„Významná místa Dvořákova pobytu a inspirace, historie – současnost“,

Vysoké u Příbrami, 22. – 24. září 2004

Seminář se uskutečnil v rámci projektu Ministerstva kultury „Česká hudba 2004 – nedílná součást evropské kultury“, pod záštitou UNESCO a ČV ICOM, za finanční podpory Středočeského kraje a ČV ICOM.

Pořádající organizace:

Památník Antonína Dvořáka ve Vysoké u Příbrami

Spolupořadatelé - místa výjezdních jednání:

Památník A. Dvořáka v Nelahozevsi

Památník A. Dvořáka ve Zlonicích

Nadání J. a Z. Hlávkových – zámek Lužany

Vila Rusalka ve Vysoké, soukromé muzeum

Dvořákovy rodiny

NPÚ – Správa zámku Sychrov

Česká filharmonie, Rudolfinum Praha

Bohemia Discovery, s.r.o.

Účel semináře:

Účelem setkání bylo připomenout významnou osobnost Antonína Dvořáka (1841 – 1904) v mezinárodním kontextu, a to s odstupem 100 let od skladatelova úmrtí.

Účast:

Semináře se zúčastnilo celkem 62 účastníků, z toho tři zahraniční. Důvodem neúčasti jednoho z lektorů, předsedy Společnosti A. Dvořáka ve Velké Británii, byly zdravotní problémy.

Účastníky tvořili zástupci kulturních institucí, škol, zájmových sdružení, státní správy i samosprávy, cestovních kanceláří i jednotliví zájemci.

Zhodnocení průběhu semináře:

Pro slavnostní zahájení semináře za účasti ing.Pavla Jiráska, ředitele odboru ochrany movitého kulturního dědictví, muzeí a galerií MK ČR, Dr.Pavly Seitlové, tajemnice ČV ICOM a Dr.Anny Matouškové, vedoucí odboru kultury a památkové péče Středočeského kraje byly využity prostory zámecké restaurace zámku v Nelahozevsi. Přednášky probíhaly ve vybraných muzeích, pro hlavní program byl využit technicky vybavený výstavní prostor Památníku Antonína Dvořáka ve Vysoké u Příbrami. Vzhledem k dobré znalosti českého jazyka ze strany přednášejícího lektora z USA nebylo nutné využít tlumočnické služby.

Prostřednictvím konfrontace bohaté historie vybraných míst Dvořákova pobytu s úrovní jejich současného stavu měli účastníci semináře ojedinělou možnost se seznámit s mnoha dosud neznámými fakty, jako i posledními aktualitami a připravovanými projekty. V rámci výjezdních jednání navštívili místa, spojená s Dvořákovou tvorbou – Vysokou, Nelahozeves, Zlonice, Lužany, Třebsko, Sychrov i pražské Rudolfinum - a v autentickém prostředí vstřebali magickou atmosféru míst Mistrovy inspirace, a to často v prostorách, které jsou běžně veřejnosti uzavřeny.

Úspěch u posluchačů měl jak výběr jednotlivých lektorů, tak i obsah jimi uváděných přednášek. Témata zahrnovala jak historická fakta z Dvořákova pobytu v Čechách, Anglii i USA (rodinné zázemí, hudební a nehudební vzdělání a zážitky, vliv anglického a amerického prostředí a skladatelova reakce na ně, americké hudební vlivy aj.), tak i Dvořákův význam pro americké Čechy v roli tzv. kulturní ikony. Aktuální informace o kontaktech potomků s významnými dvořákovskými místy v zahraničí, přednesené skladatelovým vnukem, i zajímavosti, spojené s udržováním hudební tradice v jednotlivých regionech, byly pro účastníky příjemným zpestřením.

Program zahrnoval celkem 11 příspěvků, z nichž tři zajišťoval významný americký muzikolog Dr. David Beveridge, dále pak zástupce Ministerstva zahraničních věcí ČR Dr. Ivan Dubovický, skladatelův vnuk Antonín Dvořák (III.), vedoucí Muzea Antonína Dvořáka NM v Praze Dr. J. Tauerová, ředitel Sládečkova muzea v Kladně Dr. Z. Kuchyňka, ředitel NPÚ – zámku Sychrov Dr.M. Kadlec, ředitelka Památníku Antonína Dvořáka ve Vysoké Mgr. V. Šplíchalová a správci navštívených kulturních institucí. Prohlídky jednotlivých objektů (muzeí, kostelů, zámků ), spojených se skladatelovým jménem, byly vždy doplněny velice podrobným výkladem a současně i ukázkou z Dvořákových děl, komponovaných v místě (viz program). Kromě zámku Lužany, kde byla použita reprodukovaná hudba, se ve všech ostatních případech jednalo o umělecké vystoupení předních interpretů Dvořákovy hudby (Památník A. Dvořáka ve Vysoké, kostel Třebsko, zámek Sychrov).

Program byl rozdělen do tří dnů, nejvíce zájemců se zúčastnilo jednání ve Vysoké u Příbrami.

Význam semináře:

Seminář umožnil všem posluchačům, především pak zástupcům profesních organizací, získat co nejaktuálnější informace, a to v dosud neznámých souvislostech.

Přispěl ke zlepšení komunikace i vzniku nových námětů pro spolupráci mezi domácími i zahraničními účastníky a institucemi.

Mgr. Vladimíra Šplíchalová

ředitelka Památníku Antonína Dvořáka ve Vysoké u Příbrami

Zpráva z konference sklářské komise ICOM

Celje (Slovinsko), 10.10. - 17.10.2004

Ve dnech 10.-17.10. jsem se zúčastnil zasedání konference sklářské komise ICOM, kterou pořádal Pokrajinskij Musej Celje ve Slovinsku. Součástí zasedání byl dvoudenní přednáškový program, který se z poloviny týkal tématu The Heritage of Glass in Central South-Eastern Europe a z poloviny přinesl příspěvky na různá specializovaná témata. Této druhé části jsem se aktivně zúčastnil příspěvkem Czech Utility Glass and Reality of Everyday Life, který se setkal s poměrně živým ohlasem.

Další součástí programu byly exkurse do slovinských skláren: Kozje – Glass-cutting workshop, Rogaška Slatina (Steklarna Rogaška, Steklarska Nova a Steklarska šola) a do muzejních stálých expozic a výstav: Celje – Regional Museum (výstava antického skla, vernisáž výstavy štýrského skla 19. století, stálá expozice), Celje – Museum of Modern History (expozice a výstavy), Posreda Castle (expozice a výstavy), Novo Město (výstava skleněných perlí z archeologických nálezů a stálá expozice), Ljubljana – National Museum, City Museum (expozice a výstavy), Piran - Maritime Museum, Bled - Museum, Idrija - City Museum a řady památek. Konference byla výborně připravená a úroveň prezentace ve slovinských muzeích mnohé ze zahraničních účastníků velmi překvapila. Součástí konference bylo také jednání předsednictva komise, jehož jsem nadále členem. Proběhla volba nového člena předsednictva (Jože Rataj) atd. Příští rok by se zasedání ICOM Glass Committee mohlo konat buď ve Francii nebo v Irsku.

Milan Hlaveš

UPM Praha

Zpráva o výstavě „Seznamte se s archeologií 1“

Muzeum hl.m. Prahy, 1.4.-2.5.2004

V době od 1. dubna do 2. května 2004 se v hlavní budově Muzea hl.m. Prahy uskutečnila hmatová výstava „Seznamte se s archeologií 1“ jako první část volného cyklu hmatových výstav s názvem DÍVÁME SE RUKAMA.

Výstava měla několik složek: jednak vystavené předměty, které si každý návštěvník mohl důkladně prohlédnout a ohmatat (archeologické pracovní nástroje a nářadí, modely plochy archeologického výzkumu, rekonstrukci pravěkého hrobu, postup laboratorní rekonstrukce nádoby, ukázky typické keramiky některých pravěkých kultur atd.), jednak malý „workshop“, kde si každý mohl na místě vyrobit a odnést svůj vlastní přeslen podle vystavených pravěkých vzorů, a dále prezentaci Knihovny a tiskárny pro nevidomé K.M.Macana, jejíž návštěvnicky nejoblíbenější částí byl Pichtův psací stroj a možnost napsat si vlastní text v braillově písmu. K dispozici všem byl zvukový a tištěný průvodce s vysvětlujícím komentářem a zároveň i možnost odborného výkladu (včetně nevidomé průvodkyně). Jako doprovodný materiál byl vydán katalog s hmatovými a černotiskovými obrázky a CD s dramatizací průběhu archeologického výzkumu.

Výstavu navštívili celkem 1294 návštěvníci všech věkových kategorií, z toho 99 osob se zrakovým postižením.

Cílem této akce bylo vytvořit výstavu prvotně zaměřenou na návštěvníky se zrakovým postižením a zároveň si ověřit zájem tzv. normálních návštěvníků o tento druh výstavy s ohledem na další zamýšlené pokračování jmenovaného cyklu. Zájem obou jmenovaných složek návštěvnické veřejnosti překročil naše očekávání, zejména ohlasy ze strany návštěvníků bez handicapu nás přesvědčily o tom, že cesta k výstavám tzv. integrovaného typu, tedy „pro všechny“, je otevřena.

Mgr. Miroslava Šmolíková

Muzeum hl.m. Prahy

Zpráva z konference EEMG

Tervuren (Belgie), 25.11.–2.12.2004

Ve dnech 25. - 27. 11. jsem se účastnila výroční konference ředitelů skupiny evropských etnografických muzeí / muzeí světových kultur (EEMDG), již v r. 2004 uspořádalo Africké muzeum v Tervuren (Belgie). Jednání započalo ve čtvrtek večer prohlídkou nové termínované výstavy „Kongo, příroda a kultura“, která návštěvnicky vděčným způsobem prezentuje výsledky dlouholetého vědeckého výzkumu a sběratelského úsilí pracovníků muzea. K výstavě byl vydán obsáhlý odborný sborník, který jsem přivezla pro knihovnu NpM.

První blok jednání v pátek 26. 11. byl převážně věnován organizačním záležitostem: schválení zápisu minulé konference, představení nových členských muzeí (Afrického muzea v Tervuren, Etnografického muzea ve Vídni), diskusi o formálním zakotvení sdružení (zásady dohodnuté v průběhu minulých setkání zformuluje a zakotví řídící výbor do stručného statutu, který bude konzultován po síti a upraven do definitivní podoby na příští schůzi; dohodnuto vytvoření řídícího výboru způsobem osvědčeným v rámci Středoevropské skupiny ICOM: bude sestávat z organizátora předchozí, současné a budoucí konference, dále pak z ředitele muzea, v němž bude v daném období sídlit sekretariát EEMDG; funkce sekretariátu bude limitována na 5 let, pro příští rok ještě zůstává v Národním etnografickém muzeu v Leidenu). Dále bylo projednáno pozvání pro vybraná muzea s celosvětovými sbírkami z nových členských zemí EU, jimiž na základě mých konzultací a referátu budou Etnografické muzeum Národního muzea v Lublani, Asijské oddělení Národního muzea ve Varšavě a Etnografické muzeum v Budapešti.

Ředitelka Muzea světových kultur v Göteborgu informovala o posledních přípravách k otevření této nové instituce v prosinci tr. Plánovaný referát o tvorbě analogického Musée du Quai Branly v Paříži následoval mimo program v sobotu (budova muzea již stojí, příprava exponátů pokračuje podle harmonogramu, termín zahájení bude dodržen). Závěrem dopoledního bloku bylo rozhodnuto, že příští schůze se uskuteční v září 2005 v Muzeu Amerik v Madridu.

V odpoledních hodinách jsme si prohlédli rozsáhlé depozitáře humanitních oddělení muzea a nahrávací studio sbírky hudebních nástrojů. Získané záznamy a dokumentaci jsem rovněž předala knihovně NpM. Podrobně jsme se seznámili se způsobem registrace a dokumentace zmíněných oddělení a postupným přechodem na databázi v software Museum System. V následující debatě jsme společně s vedoucími pracovníky muzea diskutovali o modalitách papírové a elektronické evidence a dalších problémech správy sbírek, včetně zapojení původců artefaktů. Množství styčných bodů doznává ovšem odlišných řešení v závislosti na velikosti a skladbě sbírky, počtu personálu a vyhrazeném rozpočtu.

V sobotu 27. 11. dopoledne se jednání věnovalo problematice zápůjček sbírkových předmětů i celých výstav. Diskuse probíhala na podkladě „Základních principů administrace zápůjček a výměny uměleckých děl mezi institucemi“, tzv. Bizotových zásad, dle novely z r. 2002. Jde o soubor zásad a doporučení, k nimž přistoupila řada velkých muzeí z Evropy (z ČR Národní galerie), USA, Kanady, Izraele a Austrálie a jež jsou všeobecně respektovány a aplikovány i ve většině ostatních institucí. I když jsou uplatňovány rovněž v rámci EEMDG, dohodla se skupina, že závaznou písemnou formou se nepřipojí, a to z toho důvodu, že na základě vzájemné spolupráce a v zájmu usnadnění společných projektů jsou jednotliví členové připraveni upustit např. od vysílání kurýrů a spolehnout se na kompetenci personálu partnerského ústavu.

V odpoledních hodinách jsme navštívili výstavu „Tatu – tattoo“ v Královském muzeu umění a historie v Bruselu, věnovanou tetování a obecně pozměňování lidského těla, na níž se podstatně podílelo Africké muzeum v Tervuren. Ve zbývajících otevíracích hodinách jsem si prohlédla starověké a středověké expozice.

V neděli 22. 11. jsem odjela do Basileje, kde jsem si v pondělí 29. 11. v Etnografickém muzeu vyžádala informace o nabídce na multikulturní výstavní projekt, který muzeum připravuje pro 6 účastníků (5 z členských zemí EU). Vzhledem k tomu, že se očekává vstupní kapitál a financování z EU není zajištěno, účast NpM jsem až do vyjasnění těchto otázek nepřislíbila. V odpoledních hodinách jsem si prohlédla tamní Historické muzeum.

Ve dnech 30. 11. – 1. 12. jsem jednala v Orientálním semináři univerzity ve Würzburgu o podrobnostech další spolupráce, především o způsobu přejímání nového pramenného materiálu, jeho zpracování a předávání, na chetitologickém portálu provozovaném tímto ústavem a užívaném chetitology z celého světa. Jde o velké objemy dat, rovněž obrazový materiál, takže některé aspekty dohody musím ještě konzultovat se správcem naší sítě, nicméně dohodu považuji za dobrou, přínosnou pro vědecký obor a spolupráci za podporu vědecké prestiže NM. Dne 2. 12. jsem v semináři v Erlangen provedla korekturu svého příspěvku pro sborník z konference „Chetitské hospodářství a životní prostředí“, jíž jsem se tr. účastnila.

Účast na konferenci EEMDG v Tervuren považuji za velmi užitečnou, stejně tak i ostatní zmíněná jednání. Kromě bodů uvedených výše jsem, jsem obdržela návrh na spolupráci na projektu „Same same but different“, jenž je koncipován k osvětlení náboženských systémů tč. živých v Evropě (kromě křesťanství a židovství také islámu, hinduismu, buddhismu a sikhské víry); projekt v gesci Muzea světových kultur ve Stockholmu usiluje o zařazení do programu EU. Děkuji generálnímu řediteli NM dr. Michalu Lukešovi za laskavé uvolnění k cestě a Českému výboru ICOM za příspěvek k její realizaci.

Kromě standardních nákladů, tak jak jsou zřejmé z vyúčtování, jsem musela uhradit doplatek za použití vysokorychlostního vlaku Thalys z Kolína n. R. do Bruselu, bez něhož bych se – pro zpoždění předpokládaného přípoje – včas a toho dne do Bruselu nedostala. V zájmu omezení cestovních nákladů z rozpočtu jsem v Basileji a v Erlangen přijala pozvání kolegyň k ubytování v soukromí.

PhDr. Jana Součková

NM Praha

Odborný průzkum archiválií z pozůstalosti arch. Adolfa Loose ve sbírce Albertina ve Vídni pro výstavu a katalog: Adolf Loos – dílo v českých zemích

Vídeň, 8.11.–14.11.2003

V rámci průzkumu architektonického díla Adolfa Loose v českých zemích, který provádíme společně s prof. Leslie Van Duzer u USA, jsme v termínu 8.11. – 14.11. 2003 navštívily archiv Adolfa Loose, který je uložen v grafické sbírce Albertina ve Vídni. Součástí zmíněného archivu jsou fotografie a plány všech realizovaných a nerealizovaných projektů, které Adolf Loos vypracoval v letech 1904 – 1908 a 1928 – 1933 v rámci svých pobytů v Plzni, Brně, Karlových Varech a Praze. Jedná se o velmi cenný originální materiál zobrazující Loosovu tvorbu u nás. Během našeho pobytu v Albertině jsme podrobně zmapovaly veškerý dostupný materiál a pořídily kopie všech dokumentů týkajících se našeho tématu, dále jsme projednaly s vedením archivu možnost vzájemné spolupráce při výstavě a katalogu, který připravujeme na rok 2006.

Maria Szadkowska

Zpráva z 11. konference OPTIMA

Bělehrad, 5.-11.9.2004

Ve dnech 5. – 11. září se dr. K. Sutorý, dr. V. Antonín a Mgr. S. Kubešová zúčastnili 11. konference OPTIMA, (Organizace na podporu botanického taxonomického výzkumu ve Středomoří). Konala se v Bělehradu (Srbsko a Černá hora) a zúčastnilo se jí více než 200 botaniků z 24 zemí Evropy, Afriky a Asie.

Zúčastnili jsme se jednání různých sekcí např. Botanika v Srbsku a Černé Hoře, Evropsko-mediterranní databáze rostlin, Botanické „sítě“ v Mediteránu, Krajina a ekologie Mediteránu, Edafické ostrovy. V rámci posterových presentací presentoval K. Sutorý poster na téma „Genus Cynoglossum on the Iberian peninsula“ a S. Kubešová poster „A contribution to the moss flora of the Apuseni Mountains (Romania)”. V rámci konference byla rovněž organizována jednodenní terénní exkurze; nálezy vyšších rostlin, hub a mechorostů z této exkurze budou po zpracování uloženy v herbáři botanického odd. MZM. Zúčastnili jsme se i otevření výstavy fotografií „Flora Magnifica“. Byly také navázány nové kontakty s kolegy ze zemí bývalé Jugoslávie.

Mimo účast na jednání konference jsme navštívili rovněž herbář Přírodovědného muzea v Bělehradu a universitní herbář uložený v botanické zahradě, kde byly revidovány položky rodů, který monograficky zpracováváme.

Dr. Karel Sutorý

Zpráva z konference ICDAD

Berlín, 4.-10.9.2004

Hostitelem konference bylo Deutsches Historisches Museum v Berlíně, které právě dokončilo zásadní modernizaci a přestavbu své historické budovy Unter den Linden. Tématem konference bylo Užité umění a historie, ke kterému ve třech blocích vystoupila část ze cca 70 účastníků. Já jsem přednesla příspěvek na téma nově otevřeného historického objektu – zámku v Kamenici nad Lipou – přizpůsobeného pro muzejní účely. Druhé vystoupení se týkalo možnosti vytváření společných projektů v rámci Culture 2000 tak, abychom plánovali případné spolupráce s předstihem a s tématy, která vyhovují více muzeím. Bohatý program zahrnoval nejenom návštěvy nově rekonstruovaných dalších objektů pro buď zámecké (Potsdam) či muzejní (Kunstgewerbe Museum K¨openick) sbírky, ale i výjezdy do někdy vzdálených destinací, zejména na území bývalého DDR. Mohli jsme tak shlédnout zemskou výstavu Sláva a moc na zámku Torgau, ale zúčastnit se i „předotevření“ Grünes Gewölbe v Drážďanech či navštívit zámky ve Schwerinu, Ludwigslust a Rheinsberg. Program byl zcela vyčerpávající. Příští setkání komise pro užité umění a design by se mělo konat v Norsku.

PhDr. Helena Koenigsmarková

Ředitelka UPM

Zpráva o konání konference European Museum Network

Praha, 6.-9.10.2004

Setkání se koná jednou za rok v posledních sedmi letech a představuje neformální výměnu projektů, názorů, nápadů a především kontaktů mezi muzei a institucemi, které se zabývají především prezentací designu a architektury. Pro letošní rok se rozhodli pro Prahu a já jsem nabídla konání v době Designbloku 04, kdy měli účastníci možnost se seznámit i s českou produkcí. Pracovní setkání se konala v Goethe Institutu, pozvání k neformálním večerním setkáním nabídl primátor města Prahy Pavel Bém v rezidenci primátora a ředitel Obecního domu F.Laudát v saloncích a účastníci si mohli prohlédnout i výstavní sály. Muzeum hl.města Prahy též umožnilo prohlídku Loosovy vily, takže všichni byli nadšeni stavem všech výše zmíněných rekonstruovaných objektů a péčí o ně. Poslední společný večer se setkali napřed na vernisáži Skandinávského designu v UPM a pak na pozvání firmy Vitra v Praze. Na konfrenci se přihlásilo 30 muzeí včetně 4 českých institucí, zúčastnilo se po oba dny vždy cca 25 osob. Příspěvek ICOM byl použit na konání konference v Goethe Institutu v Praze.

PhDr. Helena Koenigsmarková

Ředitelka UPM

Zájezd do Vídně na výstavu "Der Preis der Schönheit"

Vídeň, 24.-25.3.2004

Pro velký zájem muzejní a galerijní obce se Český výbor ICOM rozhodl uspořádat jednoapůldenní zájezd na výstavu Der Preis der Schönheit do vídeňského Muzea užitého umění. Výstava byla uspořádána ke 100. výročí založení Vídeňských dílen.

Dva plně obsazené autobusy vyrazily ve středu odpoledne za nevlídného počasí směr Mikulov. Jeden autobus byl vypraven už z Plzně pro účastníky ze severozápadních Čech a druhý pro pražské severočeské účastníky. Někteří přistupovali ještě v Brně nebo přímo dojeli do Mikulova. Po ubytování jsme měli objednanou prohlídku mikulovského zámku a návštěvu sklípku u pana Solaříka. Bohužel prohlídka zámku se nekonala , expozicí vinařství nás provedla ředitelka Regionálního muzea v Mikulově PhDr. Dobromila Brychtová. Ti z nás, kteří šli do „ sklépku „ , rozhodně nelitovali . Dobré víno, dobrá večeře a vtipné glosy majitele sklípku pana Solaříka spravily všem trochu pokaženou náladu z nevlídného počasí a z neochoty paní ředitelky umožnit prohlídku zámeckých expozic. I přednáška o pěstování vína a jeho konzumaci byla pro nás , kteří máme víno rádi , velmi zajímavou .

Druhý den po snídani jsme vyrazili směr Vídeň. V muzeu jsme byli ohlášeni na 11. hodinu. Díky péči a ochotě tajemnice ČV ICOM paní PhDr. Pavle Seitlové, která písemně vyřídila s paní Dr. Fabiankowicz z MaKu vstup zdarma, nám ubyly starosti s placením vstupného. Někteří z nás muzeum po dobu pobytu ve Vídni neopustili a udělali dobře. Jednak výstava byla rozsáhlá a doprovázela ji pečlivá a zajímavá dokumentace, dále pak v areálu muzea bylo možné navštívit kavárnu a potom všechny expozice, které stály rozhodně zato. A vzhledem k deštivému počasí to bylo řešení ideální. V 16 hodin jsme se plni dojmů setkali u autobusu a odjeli zpět domů.

Chtěla bych poděkovat paní PhDr. Seitlové, tajemnici ČV ICOM za organizační pomoc a paní PhDr. Haně Dvořákové za zprostředkování kontaktů na ubytovací možnosti v Mikulově. Velký podíl na zajištění zájezdu má sekretářka Krajského muzea Cheb paní Simona Hámková, která evidovala přihlášky, byla v kontaktu se všemi účastníky , kterým telefonicky i emailovou poštou ochotně podávala informace, a odpovídala na všechny možné dotazy účastníků.

PhDr. Eva Dittertová

Krajské muzeum Cheb

Museum Management Course

Mnichov, 12.–18.9.2004

Účastníci: Jiří Zeman

Kateřina Saparová

Termín: 12. – 18. 9. 2004

Místo: Německo - Mnichov

Účel cesty: účast na Museum Management Course - Deutsches Museum

Průběh cesty:

ne 12. 9. odjezd autobusem do Mnichova; ubytování na Kerschensteiner Kolleg

po 13. 9. úvodní seminář (Dr. Alto Brachner), prohlídka muzea, seminář na téma finance (Dr. Klaus Freymann)

út 14. 9. seminář na téma plánování a management expozic (Dr. Klaus Freymann), seminář na téma popisky u exponátů (Gertraud Weber), seminář na téma public relations (Sabine Hansky)

st 15. 9. komentovaná prohlídka nové detašované dopravní expozice Verkehrszentrum Deutsches Museum

čt 16. 9. seminář na téma design expozic (Christof Gießler), seminář na téma zabezpečení sbírek (Karl Allwang), seminář na téma katalogizace sbírek
(Dr. Friedrich Heilbronner, Robert Heitmeier)

pá 17. 9. seminář na téma restaurování + prohlídka restaurátorských dílen (Elisabeth Knott), závěrečná diskuse (Dr. Alto Brachner)

so 18. 9. odjezd autobusem do Prahy, příjezd do Prahy

Deutsches Museum patří mezi největší a nejstarší technická muzea na světě. Nedávno toto muzeum slavilo 100 let své existence.

Během našeho pobytu jsme, díky nabitému programu, měli možnost postupně navštívit téměř všechny části muzea, včetně těch, které jsou běžným návštěvníkům uzavřeny (kanceláře, depozitáře, dílny).

Celý kurz byl koncipován velmi zdařile a obsáhl tak různé segmenty muzejního managmentu. Naše pozornost a otázky se zaměřovaly na práci prezentačního oddělení, public relations, press relations, přípravu a plánování výstav a expozic. Důležitou součástí bylo financování těchto činností. Jelikož Deutsches Museum je v mnoha ohledech srovnatelná s NTM, ukazuje se, že tato instituce řeší velmi podobné problémy. Přestože Deutsches Museum má více než 300 zaměstnanců a rozpočet 30 mil Euro, potýká se stále s nedostatkem personálu i peněz.

Zajímavou a pro nás přínosnou byla diskuze o dalším směřování technických muzeí vůbec. Deutsches Museum připravuje novou expozici nazvanou Zentrum für neue Technologie, která je obdobou známých science center. V této věci není v Deutsches Museu konsensus a diskuze jsou velmi živé. Muzea bojují s nedostatkem prostor a především financí potřebných k zajištění realizace a provozu. Často se hovoří o problému s rychlým stárnutím takovýchto expozic a velkou potřebou neustálých obměn.

U stálých expozic nás mile překvapilo, že maximální množství exponátů je plně funkčních a návštěvníci muzea si mohou na značné množství exponátů sáhnout a leccos si vyzkoušet. Samozřejmostí je i přístup do expozic s kočárkem. Děti, které přicházejí do muzea se školou, se pohybují po celé budově většinou samostatně, přesto je v expozicích jen minimum dozorců.

Velký důraz je kladen na celkový look muzea, který je nedílnou součástí firemního stylu. To je patrné při kontaktu se zaměstnanci muzea, kteří s úsměvem a trpělivostí plní přání návštěvníků. Muzeum dbá na vysokou úroveň prezentace formou tištěných materiálů a například foto materiál určený k propagaci a prezentaci v tisku si nechává zhotovit u profesionálů.

Muzeum se neustále vrací k osobě zakladatele Oskara von Millera, který vtiskl muzeu ideu a naznačil směřování.

Veškeré materiály k jednotlivým seminářům, včetně propagačních materiálů, fotodokumentace a videoprezentace jsou k dispozici v prezentačním oddělení. Jako přílohu této zprávy přikládáme certifikáty o absolvování kurzu muzejního managmentu.

Jiří Zeman

Kateřina Saparová

Zápis z plenárního zasedání AIMA při CIMA XIV.

Rožnov pod Radhoštěm, 24.9.2004

Zasedání se zúčastnili účastníci kongresu CIMA XIV. a členové prezídia AIMA (2001 – 2004)

Zápis z jednání prezídia

Jednání se uskutečnilo dne 24.9.2004 ve Valašském muzeu v přírodě. Na jednání byli přítomni členové prezídia (Michelle Dondo –Tardiff, Jan Mackowiak, Zdravka Michailova, Debra Reid, Marian Švikruha, Gyargy Fehér, Jozef Vontorčík) a preziden AIMA pro období 2001 – 2004 – Vítězslav Koukal.

Plenární zasedání

3.1. Seznámení s činností AIMA od CIMA XIII. do CIMA XIV. – prezident AIMA Vítězslav Koukal

V roce 2002 proběhly dvě události organizované ICOM, jehož je AIMA členem.

1) Poradní výbor ICOM v Paříži ve dnech 3.-5.6.2002

2) Výroční konference ICOM v Chorvatsku (Stubičke Toplice) ve dnech 23.-28.9.2002

Na Poradní výbor do Paříže prezident AIMA Ing. Vítězslav Koukal, CSc., delegoval člena AIMA, prof. Francoise Sigauta z Paříže, který se však dostavil o den později, takže se jednání nezúčastnil. Nicméně z Paříže nám poslali „Working documents of 63^rd session of the Advisory Committee“.

Z původně plánované účasti na výroční konferenci ICOM v Chorvatsku nakonec sešlo kvůli důležitým domácím aktivitám - závod při příležitosti nedožitých 80. narozenin vynikajícího sportovce Emila Zátopka a zároveň 80. narozenin jeho paní Dany Zátopkové, konal se 24.9.2002 za nutné účasti jak prezidenta, tak sekretáře AIMA. Z těchto důvodů jsme u paní Željky Kolveši (předsedkyně chorvatské sekce ICOM a paní Goranky Kovačič (členka výboru chorvatské sekce ICOM) omluvili naši absenci.

Sekretář AIMA byl v E-mailovém a telefonickém kontaktu s pracovníky Bergische Freilichtmuseum v Lindlaru (místo konání posledního CIMA XIII.), odkud nám až v květnu 2002 poslali nově schválená Statuta AIMA i v jazykových mutacích, úplné adresáře členské základny a prezídia AIMA a zprávu ze zasedání CIMA XIII. ze září 2001 i v jazykových mutacích. Tématem CIMA XIV. bude „Vývoj zemědělství ve 20. století, jeho dokumentace a prezentace v muzeích“.

Sekretář AIMA byl v kontaktu s několika členy pařížské centrály ICOM (generální sekretář ICOM Manus Brinkman, internetová asistentka ICOM Carla Bonomi, úřednice pro členskou základnu ICOM Eloisa Zell, administrativní úřednice ICOM Joelle Thibet), od nich postupně poštou docházelo celkem 16 titulů publikací a periodik vydávaných ICOM, které jsou k dispozici k nahlédnutí nebo případnému objednání.

V roce 2003 proběhlo ve dnech 26. – 28. 5. zasedání prezídia AIMA ve Valašském muzeu v přírodě v Rožnově pod Radhoštěm. Zúčastnilo se 7 členů prezídia, 3 členové rady starších a generální sekretář AIMA.. Na pořadu byly následující body:

1. Stanovení termínu konání CIMA XIV. na 20. - 25. 9. 2004.

2. Rozvržení hlavních referátů na téma: Vývoj zemědělství ve 20. století, jeho dokumentace a prezentace v muzeích. Garanty za jednotlivé kontinenty byly stanoveni: za východní Evropu: Vítězslav Koukal, za západní Evropu Else-Marie Strese, za Severní Ameriku Edward Hawes a Michelle Dondo-Tardiff, za východní Asii Hisashi Horio.

3. Schválen návrh na vydávání časopisu AMA na nosičích CD.

4. Dr. Ján Kišgeci přednesl návrh na pořádání CIMA XV. V Kulpinu u Nového Sadu v Srbsku, Zdravka Michailova navrhla konání CIMA XV. V Sofii v Bulharsku a György Fehér navrhl Budapest v Maďarsku. Rozhodnutí bylo odloženo na další zasedání prezídia.

V roce 2004 se konalo zasedání prezídia AIMA v Novém Sadu v Srbsku. Na pořadu jednání bylo:

1. Návrhy na změny statutu AIMA:

· V článku II. Je stále uvedeno- Místo sídla AIMA, jejího sekretariátu a redakce AMA určuje generální zasedání členů. Navrhuji, aby bylo změněno:Místo sídla AIMA, jejího stálého (generálního) sekretariátu a redakce AMA je v České republice, ve Valašském muzeu v přírodě v Rožnově pod Radhoštěm. Místo sídla CIMA x a jejího sekretariátu určuje generální zasedání členů.

· V článku III Cíle a úkoly: Taktéž muzea v přírodě a muzea, která mají….

· VI. Orgány AIMA, 3. Stálý (generální) sekretariát

· Trvalý (generální) sekretariát je orgánem prezídia a je řízen generálním tajemníkem AIMA. Je volen na řádném zasedání AIMA na dobu neurčitou.

· Sekretariát CIMA x je orgánem prezidenta a odpovídá za přípravu a průběh CIMA x a následné vydání referátů z CIMA x. Je jmenován prezidentem na 3 roky.

· Problémy s příspěvky přetrvávají. Pokud budete souhlasit, zřídí VMP konto, na které se mohou příspěvky posílat. Je pouze otázkou, zda se to vyplatí, protože od kongresu v Lindlaru dali příspěvek pouze 3 členové (Paní Reid, Prof. Horio a Prof. Sigaut. Je otázkou, zda nezvýšit o členský příspěvek vložné na kongres.

2. Návrh na udělení Čestné členství za dlouholetou aktivní činnost v AIMA . Prezídium navrhuje, aby byl udělen titul Čestný člen těmto pánům:

· Prof. Robertu Tognimu z Itálie

· Prof. Edwardu Hawsovi z USA

· Dr. Henryku Nawackému z Polska

· Dr.Hansi Haasovi ze SRN

· Ing. Jozefu Vontorčíkovi ze Slovenska

· Prof. Fransoisovi Sigautovi z Francie

· Prof. Edwardu Collinsovi z Anglie

· Dr. Tom Brown, z Kanady

3.2. Projednán návrh, který je předkládán plenárnímu zasedání, aby se CIMA XV. Konala Novém Sadu v Kulpinu v Srbsku a aby budoucím prezidentem byl prof. Ján Kišgeci. Ten si určí sekretáře CIMA XV.

3.3. Návrh hlavního tématu příští konference CIMA XV. - „Oživené muzeum“ - Specifika kamenných muzeí a muzeí v přírodě, konzervace a prezentace v muzeích.

3.4. Návrh, aby generálním sekretářem AIMA zůstal i nadále Radoslav Vlk.

3.5. Návrhy místa konání prezídia v období 2005 – 2007:

2005 – Polsko – muzeum ve Szreniawe (výroční zasedání)

2006 – Kanada (výroční zasedání)

2006 – Maďarsko (zasedání u příležitosti 40. výročí založení AIMA)

3.6. Návrh složení prezídia pro období 2004 - 2007

- Ján Kišgeci, Srbsko a Černá Hora

- Vítězslav Koukal

- György Fehér, Mezögazdasági Múzeum Budapest, Maďarsko

- Jan Maćkowiak, Szreniawa, Polsko

- Michelle Dondo – Tardiff, Ottawa, Kanada

- Zdravka Michailova, Sofia, Bulharsko

- Marian Švikruha, Nitra, Slovensko

- Debra Reid z USA

- Peter Lummel, SRN

- Togunaga Mitsutoshi, Kobe University, Kobe, Japonsko

- Hening Baatz

- Roy Brigden

- Razvan Ciuca

Návrh na složení redakční rady AMA:

- Edwarh Hawes, USA

- Vítězslav Koukal, Rožnov pod Radhoštěm, ČR,

- Michael Kamp, Lindlar, SRN,

- Jan Maćkowiak, Polsko,

- Přemysl Reibl, NZM, ČR

- Petr Dittmar

3.7. Návrh na možnost publikování odborných příspěvků členů AIMA v připravovaném odborném periodiku Museum Vivum, jehož součástí bude oddíl s názvem AMA – Acta Museorum Agriculturae.

3.8. Projednávání členských poplatků AIMA. Na základě plenárního zasedání ze dne 28. září 2001 (CIMA XIII.) byl schválen členský příspěvek v následující výši:

- osoba / člen 10,- EUR / 10,- USD

- instituce/museum 30,- EUR / 30,- USD

Schválené příspěvky platí minimální počet členů sdružujících se v AIMA. Byl vznesen návrh, aby příspěvky byl fakturovány členům a institucím. Je nutno podotknout, že členské příspěvky nejsou součástí poplatku na kongres. Sekretariát do poloviny roku 2005 zpracuje návrh faktury a rozešle ke schválení členům prezídia. Výše členských příspěvků se nemění.

4. Schvalování přednesených návrhů.

Předložené návrhy 3.2, 3.4 – 3.9 byly schváleny účastníky plenárního zasedání CIMA XIV. v předloženém znění.

Předložený návrh 3.3. – téma kongresu CIMA XV. nebyl schválen. Hlavní téma kongresu bude projednáváno při výročním zasedání prezídia AIMA v roce 2005 v Polsku ve Szreniawe.

5. Složení prezídia pro období 2004 – 2007

Prezident

Jan Kišgeci

- Agricultural Museum of Kulpin

1. Viceprezident

Vítězslav Koukal

- Valašské muzeum v přírodě v Rožnově pod Radhoštěm (Wallachian open-air museum in Rožnov)

2. Viceprezident

György Fehér

- Mezögazdasági Múzeum Budapest (Museum of Hungarian Agriculture)

3. Viceprezident

Michelle Dondo-Tardiff

- Canada Agriculture Museum

Členové prezídia

Jan Maćkowiak

- Muzeum Narodowe Rolnictwa i Przemysłu Rolno-Spożywczego w Szreniawie (National Museum of Agriculture in Szreniawa

Zdravka Michailova

- Nacionalen Selskopanskij Muzej

Marian Švikruha

- Slovenské poľnohospodárské múzeum v Nitre (Slovak Agricultural Museum in Nitra)

Debra A. Reid

- History Department, Eastern Illinois University

Peter Lummel

- Freilichtmuseum Domäne Dahlen

Mitsutoshi Tokunaga

- Director of Institute for Research in Economic History of Japan

Roy Brigden

- Museumof English Rural Life, University of Reading

Hennig Baatz

- Agrarhistorisches Museum Alt Schwerin

Razvan Ciuca

- Muzeum National al Agriculturii

Redakční rada

Edward Haves

- P.O. Box 787, Brunswick ME, 04011, USA

Vítězslav Koukal

- Valašské muzeum v přírodě v Rožnově pod Radhoštěm (Wallachian open-air museum in Rožnov)

Michael Kamp

- Allgäuer Bergbauernmuseum in Immenstad

Jan Mackowiak

- Muzeum Narodowe Rolnictwa i Przemysłu Rolno-Spożywczego w Szreniawie (National Museum of Agriculture in Szreniawa)

Přemysl Reibl

- Národní zemědělské muzeum (National Agricultural Museum

Petra Dittmar

- Landschaftsverband Rheinland, Bergisches freilichtmuseum Lindar

Sekretariát

Radoslav Vlk

- Valašské muzeum v přírodě v Rožnově pod Radhoštěm (Wallachian open-air museum in Rožnov)

6. Projev nového prezidenta AIMA pana Jana Kišgeciho

Nový prezident AIMA seznámil účastníky plenárního zasedání se svým pracovištěm – Zemědělské muzeum v Kulpinu (Agricultural Museum of Kulpin), a s místem konání CIMA XV.

7. Ukončení zasedání a kongresu CIMA XIV.

Odstupující prezident - Vítězslav Koukal poděkoval všem, kteří se podíleli na přípravách a organizaci CIMA XIV. Účastníkům poděkoval za účast. Zhodnotil přínos celého kongresu a popřál novému prezidentovi AIMA mnoho úspěchů.

Mgr. Radoslav Vlk, Ph.D.

sekretář AIMA a CIMA XIV.